Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 3

 

Aỏ Tưởng

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 21

 

Một chú lừa mang đồ tế lễ

Thấy mọi người kính nể nghiêm trang

Mùi thơm phảng phất mơ màng

Lừa càng ảo tưởng vênh vang phố phường

Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 2

 

Gỉa Mạo Trôm Trỉa

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 11

 

Đầu xuân tỉa tót bộ lông

Đàn công phấp phới nắng hồng thướt tha

Muôn màu sắc tía ngọc ngà

Sáo đen nhặt lấy cắm da thịt mình

Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 1

 

 

Tay Làm Hàm Nhai

Cảm xúc thơ  La Fontaine bài 1

 

Nắng chói chang trưa hè nóng nực

Mùi chả ngon thơm phức hai nhà

Bọt bia tăm sủi gần xa

Đàn ca nhảy nhót thiết tha mọi miền

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 18

 

Nòng Nọc Đứt Đuôi

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Vợ chồng cóc danh gia vọng tộc

Cũng công hầu gia bộc kém ai

Xuất thân con cái  thuyền chài

Với trê hàng xóm một hai sớm chiều

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 17

 

Gia Súc Kể Công

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Thiên cơ thụ tạo muôn loài

Sản sinh đông đúc biệt tài khác nhau

Long lân quy phụng đủ màu

Tứ linh cát bụi ngàn sau phủ mờ

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 16

 

Mỹ Nhân Tài Tử

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11

 

Cuộc dâu bể lòng son chẳng đổi

Con thuyền tình chìm nổi gian neo

Quản chi sóng gió bọt bèo

Đóa hoa trinh nữ thuận theo mái chèo

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 15

 

Mỹ Nhân Tài Tử

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Trong kim cổ kỳ quan tích truyện

Sách bên Tàu truyền đến Việt Nam

Chữ nôm diễn giải thành tâm

Tiểu thư đài các âm thầm học văn

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 14

 

Bạch Viên Tiên Nữ

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Vỡ chén ngọc lưu ly nên phải

Trời chẳng dung khổ ải đọa đầy

Kim Tinh thái muội ai hay

Bạch viên hóa kiếp đắm say nhân tình

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 13

 

Bần Điểu Phú Hoa

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Truyện ngụ ngôn răn đời khuyên nhủ

Nơi thiên đình trọng phú khinh bần

Huống chi phàm tục thế gian

Tham giàu bỏ nghĩa quân thần đảo điên

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 12

 

 

Thục Nữ Sầu Ca

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Than ôi, trong cõi trần ai

Người bần kẻ phú tiền tài ganh đua

Loanh quanh chỉ có bốn mùa

Vần xoay con tạo trêu đùa bướm hoa

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 11

 

Oan Khiên Bồ Tát

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11

 

Trên sân đình châu rơi lã chã

Tiểu Kính Tâm lòng dạ hiền lương

Tai bay vạ gió bất thường

Cây rung dòng lệ khói hương mịt mù

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 10

 

Oan Khiên Bồ Tát

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Địa Tạng Vương u minh giáo chủ

Trốn Phong đô trú ngụ cưu mang

Oan hồn uổng tử lang thang

Thai nhi thống khổ dở dang kiếp người

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 9

 

Tố Nữ Kỳ Tiên

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11

 

Sinh rầu rĩ trông chừng cửa Bắc

Qua hàng Buồm ngơ ngác nhìn quanh

Đại La một giải đồng xanh

Tô Khê rậm rạp mong manh cánh chuồn

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 8

 

Tố Nữ Kỳ Tiên

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Giở từng trang nhân duyên cổ sự

Đĩa dầu hao tư lự bấy lâu

Bức tranh tố nữ từ đâu?

Sông nam núi bắc bể dâu tình trường

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 7

 

Truyện Mai Lương Ngọc

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 41

 

Áo bào đỏ uy nghi tể tướng

Mở tiệc mừng ban thưởng tam quân

Trọn lòng báo đáp hoàng ân

Ung dung ngày tháng phủ Trần phủ Khâu

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 6

 

Truyện Mai Lương Ngọc

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 31

 

Khâu sinh cười cầu thân bá đạo

Cưỡng ép duyên thô bạo thế chăng?

Se tơ kết tóc xích thằng

Coi thường nhân quả tao khang trọn lòng

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 5

 

Truyện Mai Lương Ngọc

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 21

 

Giọng sang sảng trống đồng ngọc khánh

Bớ tên kia lẩn tránh miếu thần

Gian manh trộm cắp vô luân

Ban ngày ban mặt bất nhân lọc lừa

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 4

 

Truyện Mai Lương Ngọc

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11

 

Trần Đông Sơ u hoài thổn thức

Mai sinh nghe nao nức trong lòng

Theo sau hầu cận hai ông

Nghe ra thuyền hội Mai công thuở nào

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 10

 

( Nửa Hồn Thiếu Phụ, Trằn Trọc Canh Thâu )

Thu Hà diễn ngâm hay lắm, diễn tả đúng tâm trạng của tác giả 2 bài thơ chính là tôi. Cả hai bài thơ đều từ cái nguồn cảm hứng cảm đối từ thơ đường luật và thơ song thất lục bát của nữ sĩ Giang Hoa tức Nguyễn Bích Yến. Tôi hoàn toàn không hề họa theo vần mà chỉ đọc thơ Giang Hoa xem đại ý và hiểu ra nỗi lòng người thiếu phụ Việt Nam tôi viết luôn một mạch thơ lục bát. Vì viết bằng thơ lục bát vần điệu nhịp nhàng ăn khớp bởi các thanh bằng tạo nên một ngữ điệu mượt mà với gịọng nữ cao và nghe có cả tiếng nhạc đệm đàn bầu sáo nhị thật là du dương thôi miên mộng mị. Tôi không hy vọng các đại ngâm vàng, oanh vàng, chuông đồng Việt Nam ngâm thơ cho, vì các vị này còn làm bộ làm tịch, cho rằng tôi chỉ là hạng vô danh tiểu tốt, sinh sau đẻ muộn ít người biết đến nên chê không thèm ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 9

 

Linh Hồn Hung Tợn

 

Bài thơ “Linh Hồn Hung Tợn“ lần đầu tiên được Thu Hà diễn ngâm rất xuất sắc theo đúng tâm trạng cảnh giới của tôi đã thoát xác làm một Đinh Hùng thứ hai từ “Bài Ca Man Rợ“. Đinh Hùng viết theo thể thơ mới 8 chữ nối vần lưng theo nhịp đổi thanh dài 14 khổ. Còn tôi không họa theo vần mà chuyển thể, chuyển dịch sang thể thơ song thất lục bát cổ truyền. Chắc chắn tạo ra hai thái cực âm điệu khác nhau. Tí nữa tôi sẽ nghe băng clip Thu Hà diễn ngâm bài thơ “ Bài Ca Man Rợ“. Cả tôi và Đinh Hùng hoàn toàn lạc vào thế giới của ma qủy với người cõi âm giống như các nhà ngoại cảm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà DoThu Hà Diễn Ngâm Phần 8

 

(Lời Hứa Hẹn, Anh Lại Trở Về)

 

Thu Hà ngâm hay lắm. Anh sẽ bình giảng cả hai bài thơ em ngâm rất ý nghĩa. Qúa khứ và hiện tai.

Hiện taị là bài thứ nhất tri ân em cô Thu Hà ngâm thơ anh. Nên có tựa đề :“ Lời Hứa Hẹn“. Ai hứa hẹn? Thu Hà. Hứa hẹn với ai? Anh thi sĩ Lu Hà.  Hứa hẹn cái gì? Ngâm thơ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 7

 

( Hương Say Nửa Vời, Én Giục Nàng Xuân, Lưỡi Tầm Sét)

 

Thật là thú vị không ngờ ngâm thơ Tao Đàn lại có dip nở hoa kết trái rầm rộ như lúc này, ngay trên mạng Facebook. Thiết tưởng đây cũng là dịp để cho người Việt Nam nói chung và người Việt hải ngoại nói riêng có dịp tiêu dao , tiêu khiển, thưởng lãm về sự trong sáng của tiếng Việt Nam. Ngâm thơ Tao Đàn vốn dĩ là kiểu chơi thơ tình tự, thỏ thẻ tâm hồn lúc canh khuya vắng vẻ, nỉ non giãi bày về những hoài niệm xa xăm nhớ nhung yêu thương, tình yêu trai gái cha mẹ ông bà tổ tiên và quê hương xứ xở. Ngày xưa lúc sinh thời thi sĩ Đinh Hùng hay Bùi Giáng thường gọi là miền cố quận. Xin chân thành cám ơn nghệ sĩ đã diễn tả đúng tâm trạng cảnh giới tâm hồn thơ của tôi. Để tri ân nữ nghệ sĩ và mở rộng tấm lòng ưu ái với tha nhân một món quà tặng tinh thần nhân dip đêm Noel mừng Chúa giáng sinh. Tôi sẽ lần lượt bình giảng ý nghĩa của 3 bài thơ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 6

 

Cánh Buồm Dần Xa

 

Nghệ sĩ Thu Hà ngâm bài thơ “Cánh Buồm Dần Xa“ là một sáng tác của tôi, nguồn cảm hứng sinh ra do cảm đối từ bài thơ lục bát của nữ sĩ Giang Hoa. Thú thật bây giờ trong giây phút này tôi hoàn toàn đã quên béng đi mất nội dung bài thơ lục bát của Giang Hoa, không còn nhớ  Giang Hoa viết gì. Tôi chỉ biết bài thơ song thất lục bát của tôi chào đời từ một cái duyên thơ ngẫu hứng nơi quán trọ trần gian. Không chỉ là thơ Giang Hoa, thơ của ai đó cũng vậy, tôi đọc một lượt thấy hay và hiểu đại ý tác gỉa muốn nói gì. Rồi tôi nhắm mắt lại để tự tâm hồn cảm quang phát xạ phóng thể hoàn toàn tự do theo tâm trạng theo cái ý thơ của mình không còn phụ thuộc vào ai nữa. Vậy bài lục bát của Giang Hoa chỉ tạo cho tôi một cái cớ để viết mà thôi. Tôi không có nguyện vọng bình thơ nên tôi xin miễn sao chép lại bài thơ của Giang Hoa mà chỉ chú mục vào việc bình giảng, giảng giải ý nghĩa bài thơ tôi viết để tri ân nghệ sĩ Thu Hà .

Giấc Điệp Hồ Sầu Vương Lối Mộng

 

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

 

Giấc Điệp

Thềm khuya lặng lẽ gót sen hường

Giửa buổi thu tàn vọng bến Tương

Gió thổi âm tràn leo ngõ mộng

Đèn khêu bóng đổ giậu loang tường

Suơng trời mộng bể chòm sao tụ

Sợi gió tơ trời ảnh liễu vương

Ngọc võ vầng trăng cài dải yếm

Bồng lai cảnh điệp giấc miên trường.

Đuổi Theo Nắng Vàng Cách Trở Âm Dương

 

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

 

Đuổi Nắng Vàng…

 

Lạc ở hồ thu giữa nắng vàng

Con thuyền uyển dáng đợi mùa sang

Tìm men thắp lửa tình khơi dậy

Giữ ấm hồn thơ nghĩa lụn tàn

Khát vọng lời xưa thề những buổi

Khao lòng ý cũ hẹn chiều tan

Mà sao quạnh quẽ buồn hoang hoải

Mảnh vụn sầu rơi tuyết vỡ tràn ...

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 3

 

Truyện Mai Lương Ngọc

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Khi nhàn rỗi mới ngồi viết truyện

Đóa hoa mai xao xuyến tình người

Gian ngay báo ứng cơ trời

Ân đền nghĩa trả muôn đời sáng trong

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 2

 

Tình Mộng Thiên Thu

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11

 

Nghe nàng nói vãi bà hoảng sợ

Ngang trái này dang dở vì sao?

Lênh đênh ngọn sóng ba đào

Dặm trường thân gái nghẹn ngào tuyết sương

Lu Hà Và Khuyết Danh Chùm Thơ Số 1

 

Tình Mộng Thiên Thu

Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1

 

Lan và Điệp tình còn dang dở

Truyện gái trai trăn trở thế nhân

Hôm nay ngồi đọc Phan Trần

Một pho lục bát tần ngần Tĩnh Khang

Lu Hà Và Hữu Loan Chùm 1

 

Nhớ đồi Tím Hoa Sim

kính tặng nhà thơ Hữu Loan

 

Gió sớm hương về sợi nắng thu

Bâng khuâng tâm dạ giọt sương tà

Thương chàng thi sĩ dòng sông mã

Nhớ vợ hồn ma hẹn bóng chờ

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 7

 

Có Dám Xong

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

 

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông

Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng

Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn

Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long

Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận

Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông

Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ

Phu tử anh nào có dám xong?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 6

 

Chàng Cóc Ơi!

 

Chàng Cóc ơi! Thiếp khóc chàng

Trông trăng bàng bạc võ vàng mờ soi

Duyên tình Mai bấy nhiêu thôi *

Từ nay nòng nọc đứt đuôi thật rồi

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 5

 

Gái Ngoan Dệt Vải

 

Thắp đèn lên thấy trắng phau

Con cò mấp máy đêm thâu chẳng rời

Hai chân đạp xuống liên hồi

Suốt đâm thích thích thoi chơi nhịp nhàng

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 4

 

Thiếu Nữ Ngủ Ngày

 

Trưa hè phây phẩy nồm đông

Nằm chơi thiếu nữ giấc nồng chiêm bao

Yếm đào trễ dưới nhũ hoa

Trâm cài tóc xoã dạt dào trần ai

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 3

 

Thương Hồ Xuân Hương

 

Tôi đã đọc thơ người thiếu phụ

Thương vì một nỗi có như không

Như con cuốc rũ giưã đồng

Phù du bèo bọt biển đông nghẹn ngào

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 2

 

Dải Ngân Hà

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Đánh Đu

 

Tạo hoá Ngân Hà trót lỡ trồng

Ngàn thu một dải ngẩng đầu trông

Dăm con vịt lội sầu xao xuyến

Vài chú cò bay tủi cõi lòng

Thiếp khóc chàng đi từ buổi ấy

Mẹ buồn gió cuốn lướt qua song

Năm canh vằng vặc vầng trăng tỏ

Chiến mã sa trường có nhớ không...?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 1

 

 

Hương sắc Ngàn Thu

tặng hương hồn nữ sĩ Hồ Xuân Hương

 

Điểm mặt văn bia Quốc Tử Giám

Trăm năm vương vấn án hương trầm

Khói bay thơm ngát hồn nữ sĩ

Tuyệt thế giai nhân quốc ngữ âm

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 3

 

Ngày Mưa Dạo Ấy

 

Nhớ hồi dạo ấy năm xưa

Mái nhà lộp độp gió luà lưa thưa

Bất ngờ trời đổ cơn mưa

Lập loè chớp sáng nhạt nhoà mù sa

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 2

 

Làng Cỏ Lều Tranh

 

Mẹ tôi sống âm thầm sáng tối

Đâu biết thời gian đổi khác rồi

Thu về lá rụng tả tơi

Dửng dưng non nước reo cười hả hê...

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 1

 

 

Tâm Sự Cùng Tiên Sinh

tặng cố thi sĩ Hồ Dzech

 

Một bậc thiên tài động sấm vang

Hồn thơ lay động chốn thiên cung

Mà sao đời vẫn còn khinh bạc

Thiên hạ mù đui không mắt trông

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 5

 

Lã Chã Châu

hoạ thơ tác giả vô danh: Lầu Xưa

 

Đất khách rưng rưng mắt đỏ ngầu

Bài thơ ai đó lạc từ đâu

Niềm đau trần thế hồn du tử

Khắc khoải sa bà mộng cảm sầu

Thi sĩ thương đau buồn cố quận

Giai nhân bi lụy hận tình sầu

Nửa già thế kỷ vầng trăng bạc

Vĩ Dạ lầu xưa lã chã châu

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 4

 

Đêm Hợp Cẩn

 

Đường tơ sợi chỉ ánh trăng

Bao nhiêu châu ngọc sao bằng tối nay

Dạt dào ân ái đắm say

Cô dâu chú rể vơi đầy nỉ non

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 3

 

Sợi Chỉ Tơ Hồng

 

Nước non non nước bốn phương

Đòi em làm nhạc xuân hương nõn nường

Điêu Thuyền dạo khúc Tuyên Vương

Tề công xao xuyến sông Tương thuở nào

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 2

 

Gái Xuân Quê

 

Xuân non cỏ biếc da trời thắm

Đôi má hồng au lúm đồng tiền

Em cười tươi tắn hồn nhiên

Khiến tôi mộng ước tơ duyên ưá thèm

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 1

 

Ai Hiểu Lòng Hoa

chuyển thể thơ Hoàng Hoa : Hoạ Thơ Thôn Vĩ

 

Mấy ai hiểu được lòng hoa

Sống nơi thôn Vĩ tình thơ lụy phiền

Cách xa vạn dặm triền miên

Thương anh lưu luyến tang điền bể dâu

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 4

 

Đường Xa Ngàn Trùng

kính tặng thi lão Hà Thượng Nhân

 

Khẳng khiu thắp ngọn nến quan

Không gian ảm đạm quỷ thần khóc than

Canh khuya khí lạnh vô vàn

Nỗi niềm thương nhớ Thượng Nhân u sầu

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 3

 

Chia Buồn Cùng Tang Quyến

thơ tặng gia đình Thi Sĩ Hà Thượng Nhân

 

Đi Ô Phăng một nhà toán học

Cây sồi già gai góc xót xa

Tuổi con bằng nưả đời cha

Rưng rưng ngấn lệ bạc phơ mái đầu...

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 2

 

Mở Ngõ Phù Vân

hoạ thơ Cụ Hà Thượng Nhân

 

Cánh cưả phong trần khép cánh xuân

Hồn bay theo gió mộng thần tiên

Người đi kẻ ở sầu ly biệt

Qua ngõ phù vân lòng vẫn nguyên

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 1

 

Danh Vẫn Ở Đời

hoạ thơ Hà Thượng Nhân

 

Phù vân mộng ảo từng giờ

Luật trời đã định chẳng chờ đợi ai

Hành hương thơ bước đường dài

Thiên thu vạn cổ mấy bài chẳng quên

Danh người hậu thế ghi lên

Dù ông chẳng muốn cái tên lưu truyền!

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 11

 

Hồn Thơ Đợi Chờ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Xin Hãy Yêu Tôi

 

Yêu tôi nhé các em kiều nữ

Ngại ngùng chi do dự quần thoa

Bướm bay hoa nở bốn mùa

Suối thơ mát lịm nhạt nhòa sương rơi

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 10

 

Tình Xưa Nghĩa Cũ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tình Lại Mới

 

Tình cũ đã qua làm mới lại

Nợ trần ai chi ngại đường xa

Nhớ anh em đến thăm nhà

Tro tàn khói lạnh mẹ cha dối gìa